L’Algérie oubliée du père de Georges Feydeau. Un texte disparu depuis 1873 intitulé « Quinze cents lieues à franc étrier », publié en feuilleton.

En arrivant à Bouffarik, nous éprouvâmes une sensation toute différente. Figurez-vous des gens passant, sans transition, des ardeurs du Congo aux fraîcheurs de la Normandie. La petite ville est bâtie au milieu d’un bouquet de feuilles. Les saules, les peupliers, les trembles, les aunes, les platanes, ces beaux arbres des climats tempérés, si verts, qui donnent tant d’ombre, dont les cimes, toujours agitées, murmurent perpétuellement, l’enveloppant de toutes parts. Des ruisseaux d’une eau pure courent aux pieds de ces arbres, avec de gaïs chuchotements, s’étalant sur les prés, faisant tourner des roues de moulins, fuyant sous les roseaux, et répandant partout une humidité agréable. La banlieue de Bouffarik a l’air d’un verger. Les pommiers y abondent, avec les cerisiers et les noyers, comme sur les côtes de France.

Autrefois, cette bourgade si saine et si fraîche était un marécage empoisonné. Les flaques vertes des eaux stagnantes, pleines de végétaux décomposés, y exhalaient des vapeurs mortelles. La fièvre s’y déchaînait de toute l’année. On n’y rencontrait guère d’autres animaux que des sangliers ; on y marchait sur des reptiles.
Il fallut trois générations de colons pour l’assainir. Pendant vingt ans, des malheureux chassés de leur pays par la nécessité s’acharnèrent à remuer cette terre fétide, à détourner ces eaux pestilentielles, luttant avec la faim, la fièvre et les Arabes de la Mitidja. Plongés jusqu’à la hanche dans la boue infecte, respirant des odeurs de feuilles putréfiées, nourris de pain moisi, s’abreuvant d’une fange tiède, ils mouraient par centaines, mais il en revenait toujours. Braves gens inconnus ! dont nul ne sait les noms ! qui dorment sous ces prés fleuris, je ne connais rien de plus touchant que leur héroïsme obscur !
La suite au prochain numéro…
Notes de l’éditeur
Bouffarik, du marécage au verger
La transition que décrit Feydeau — de la poussière du Sahel aux « fraîcheurs de la Normandie » — est celle de la Mitidja assainie. Fondée en 1836 par arrêté du maréchal Clauzel (première fondation coloniale de la plaine), Bouffarik s’élevait sur un terrain marécageux : un plan général de dessèchement de la Mitidja fut adopté dès 1843, régularisant les cours d’eau et jetant les eaux dormantes dans les exutoires de la plaine. Les ruisseaux et les roues de moulins du chapitre sont les fruits de ces travaux.
La fièvre, « le tombeau des fièvres »
Les « vapeurs mortelles » du marécage de Bouffarik, c’est le paludisme — la fièvre qui faucha aussi les pionniers de Marengo et de Zurich douze ans plus tard, au bord du lac Halloula que l’on surnommait « le tombeau des fièvres ». Feydeau écrit en 1873 en souvenir de 1860 ; les colons de 1848 qu’il évoque par avance étaient, pour la plupart, des ouvriers parisiens de la Seconde République envoyés par les « 42 villages » du décret de septembre 1848.
« Braves gens inconnus »
Cet hommage de Feydeau aux pionniers anonymes — « dont nul ne sait les noms » — est l’une des plus anciennes reconnaissances littéraires de l’œuvre obscure des premiers colons de la Mitidja. C’est précisément à ces braves gens qu’est consacré ce site.
Source : Ernest Feydeau, « Quinze cents lieues à franc étrier », Revue de France, livraison du 6 avril 1873 (Gallica, BnF). Texte reproduit dans la graphie de la revue, fautes d’accord évidentes corrigées.
© 2025 marengodafrique.fr – Marengo d’Afrique. Tous droits réservés.
Ce site présente des informations et ressources sur Marengo d’Afrique. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable.